Para Giovanna y Tino, con cariño: satirakuy y Casarasiri

En la víspera del casamiento de Giovanna y nuestro jilata Tino en Lima, quiero desearles mucha felicidad y dedicarles esta entrada del blog.

Así podríamos imaginar el paso desde el satirakuy (enlazando con el tema de las canciones procaces y obscenas)

Él :
Akichus viday apakullayki
Akichus viday suwakullayki
Kaballuchaypa angaschallampi
Ella :
A vir vidita, atillaspaqa
A vir vidita, balillaspaqa
Él :
Ima manalla atiynallataq
Qhasu t’irita q’esalla yawar
...

hasta el Casarasiri (tema "nupcial" de Arcadio Calderón Choquechambi, de Wiñay Qhantati Ururi de Conima, afincado actualmente en Cusco)

Que lindo es casarse por vida,
entre ofrendas y cantares;
pero la vida que ahora paso,
ya no es lo mismo como esa vez.
Por eso imploro
eternidad en la juventud.

Ahora nos queda como esperanza,
las melodias de Conima;
que escucharás de los sicuris,
como encanto inolvidable.
Por eso queremos,
a los sicuris de Conima.





Esperamos veros pronto. Un abrazo.