Emisora de radio boliviana. Sólo música andina

Vuelve Kollahuara (Incahuasi)

Nuestro compañero de Ayllu, Incahuasi nos comunica que:

" Vuelve Kollahuara: http://www.kollahuara.com/"
Es un placer tener noticias de nuevo de este excelente grupo
Por cierto, curiosa letra esta de "Aguilita voladora" que tienen en su página... (y también tienen las letras de los temas en quechua, para que dejemos de cantar burradas)


AGUILITA VOLADORA
Ritmo : Bailecito
Letra y Música : H.Melasini

Aguilita voladora
Que en tu pecho llevas hilo
Dámelo para cocer
A este corazón herido (bis)

Hay amor amor
Por que me has dejau
lastimado el pecho
y herido el costao

La historia de Flor de Kactus

Aún con retraso, debido a que como todo el mundo he estado liado, aprovecho que Tino ha promocionado el tema Flor de Cactus para comentar un poco su historia.
Se trata de una pieza de la provincia de Moho, en el departamento de Puno, creo que más concretamente del distrito de Conima. La letra es de Gaspar Aguirre Flores, lo de la música lo tengo menos claro: a veces aparece como autor Waldo Calderón Pacoricona (Wayna Titicaca de Conima), otras Javier Mantilla (Los Huaycheños, Puerto Acosta, Bolivia), otras simplemente se dice popular de la zona. Para complicar más la cosa, la primera vez que oí esta canción fue a Jach'a Mallku, con una letra algo diferente, y algunos bolivianos dicen que es tradicional de Charazani (lo que, como es habitual y lamentable, suele desembocar en hostilidades soeces entre unos y otros).
Según una fuente, esta composición fue dedicada en Conima a la Sra. Tereza Zumaran y estrenada en el dia de su matrimonio.

Parece que la letra original es ésta, aunque nunca la he oído cantada:

FLOR DE KACTUS

Muchachita flor de cactus
pedacito de mi corazón
tu vas tejiendo aquel romance
de nuestro cariño.
Flor de cactus, ilusión de amores.

Con tu inmensa cabellera
destrenzada cual un arrebol
el atractivo de tu carita
es una acuarela.
Flor de cactus
Lienzo de hermosura.

En tus labios quiero estampar
beso ardiente lleno de pasión
como un recuerdo de mi cariño
que nace del alma.
Flor de cactus
ilusión primera.

Cuando agitas tus cabellos
destrozando las brisas de amor
son cual retazos que van flameando
dentro de mi pecho.
Flor de cactus
Ilusión de amores.

Homenaje a J.J. Cayre

Nos comunica un amigo francés -Sergio, gran aficionado al folklore andino- la triste noticia del fallecimiento de Jean Jacques Cayre, co-fundador del extraordinario grupo francés, "Los Chacos" (ayer mismo hablaba yo de ellos con Pepe).
Como homenaje a Cayre, ponemos aquí uno de sus temas, el titulado "Kenachos"

Descanse en paz J.J. Cayre

Ecos de la quedada de septiembre

Se celebró el sábado, día 5, la quedada correspondiente al mes de septiembre.
Para comenzar, recibimos una desagradable sorpresa: No nos abrían la galería en la que nos ubicamos habitualmente. Al parecer, tenían pocos camareros y no querían ocuparse de esas mesas, para concentrarse en las del comedor. Hacia el comedor nos desplazamos, pues.
Y allí empezó a llegar gente y más gente, hasta que aquello parecía el camarote de los hermanos Marx, con los camareros extendiendo la mesa una y otra vez. Al final, la alineación quedó formada por los siguientes:
Pepe, "El zamorano" y Belén; Toni (Incahuasi) y Julia; Manolo y Susana; Enrique y María; Plácido y Oliva; Marían, Carba, Tino y Geni y el que esto suscribe. También tuvimos una agradable sorpresa, como fue la llegada de Charo y José Luis Sésar "El Peque", antiguo integrante de "Tacuara" y "Tiahuanaco", míticos grupos de la prehistoria gijonesa. Se fueron enseguida, pero su visita fue emocionante.

En cuanto a los instrumentos, Pepe presentó una "familia" de de moseños, algunos de ellos verdaderamente impresionantes por su tamaño y su sonoridad. Tino también presentó unos cuantos instrumentos que trajo de su reciente viaje al Perú, algunos de ellos muy interesantes, como el "tablasicu". Por mi parte también llevé una guitarra "Vicente Carrillo" que recientemente adquirí por internet. Estoy muy contento con ella. No obstante, este apartado se vio deslucido por estar ubicados en el comedor, lo que restaba movilidad.

En el apartado gastronómico, reseñar -como novedad más importante- que la salsa de los mejillones no estaba demasiado picante.

En la parte musical, atacamos con ímpetu "Run run se fue pa'l norte", y éste se defendió con brío. Siguen puesto los deberes para próximas quedadas. Por lo demás, interpretaciones conocidas de grandes clásicos, algunos de los cuales fueron aplaudidos por el resto de los usuarios del comedor. En la parte musical de después de la cena, se sumó "El Peque" con el charango. Esperemos que participe en próximas quedadas.
Uno de los camareros nos preguntaba si no sabíamos cosas de aquí, como las aclamadas "Gijón del alma" y "Pescadores" al decirle que no, se mostró decepcionado y preguntaba que dónque quedaba entonces "lo de la tierra". Así que ya sabéis: para la próxima quedada hay que ensayar esas y, ya puestos, esa otra tan bonita que dice: "¿Qué tien esta sidrina que sabe tan bien...?"

Al final la cosa musical se desmadró un poco y se pasó a las canciones humorísticas y procaces.

Y, por mi parte, nada más. Si alguien quiere escribir un comentario, será bien recibido...

Otra prueba...

... aunque no sé pa`qué?

http://www.skaffers.com/downloadCenter/download.ashx?f=cba6e7c7-4706-459e-abd5-0a20ea32f5ae__1.mp3&guid=66c50b9c-196d-42e6-a02c-c2f02f6d5c45

Run Run se fue pa'l Norte

Lo acabo de subir a Divshare, mientras escribía el email que os envie... y de paso, pues la comparto

Esta vez sí...

Sinceramente, cuando escuché la versión anterior de "Flor de cactus", me defraudó un poco. Esta es mucho mejor, más en la línea habitual del Tinorri. Mola.

Italaquemanta

Un tema de Rhupay. Estoy haciendo pruebas con este alojamiento de archivos, con una capacidad para 5 gigas

Sobre la próxima quedada

Como nadie se arranca, allá voy yo. Sin red.
Mi opinión es la siguiente:

Aprecio mucho a Juan Carlos. No voy a descubrir quién es como músico. Puedo comprender que no haya asistido a las quedadas en el "Verdemar" debido a que estaba tocando en Oviedo.

Lo que opino es que las quedadas actuales tienen una dimámica interesante desde el punto de vista musical. Más que las que se celebraban el "El Universal".

Como todo el mundo sabe, yo soy un "matao" capaz solamente de tocar "Guaren" y poco más... pero lo paso mucho mejor desbarrando hasta las tantas que estando pendiente de cuándo hay que guardar los instrumentos porque viene "la gente"...

Me parece que todo el mundo puede pasar por lo de Juan Carlos cuando le venga en gana, pero me gustan las quedadas en el "Verdemar" como hasta ahora.

Uds diréis... o no...
(como dijo Rajoy)

Homenaje a Dalera

Por gentileza de Don Roberto Palmer (Ex-Cantores de Quilla Huasi) y a través de Don Tino Brodard nos llegan estas dos verdaderas joyas: "Zambita de la Oración" y "Amaneciendo"
Están interpretadas a dúo por Rodolfo Dalera y un tal Carranza (NPI de quién es, hoygan...)
Zambita de la Oración

Amaneciendo (Estilo pampeano)

Transcribo el correo que Palmer le envió a Tino:
"Hola Tino, El Fito era muy amigo de los Quilla y de todos los que andábamos en la música. Yo lo conocí cuando integraba el conjunto de Alberto Castelar, hace más de cincuenta años, y en el transcurso de los años compartimos muchos lindos momentos de vinos y guitarreadas, una de ellas en Nueva York. Además de ser un gran músico, era un gran persona, humilde como el que más. Conocía al dedillo todo lo que fuera folclore argentino, de norte a sur y de este a oeste y tanto cantando como tocando lo hacía con todo el sabor. Tengo una grabación que me mandaron hace muy poco, cantando a dúo con otro muchacho, Carranza, cuyano, un estilo pampeano que es una maravilla, con arreglos y guitarras de Rubén Díaz que suenan a gloria, te la mandaré, es pieza única. Imposible olvidarlo al Fito, merecido homenaje....un abrazo
Roberto"

Música en el blog...

Aquí iba una sikuriada grabada por Tino, que no le había quedado demasiado bien. La quito, a petición suya, pero molaba, porque era la demostración de que... también los ángeles comen judías...

Nuevo blog recomendado - Homenaje a Rodolfo Dalera

En la sección "Blogs recomendados" acabo de añadir uno, titulado "Canto y música de los Andes" que rinde un merecido homenaje al músico recientemente fallecido, Rodolfo Dalera. Conste en acta que también hay un homenaje a Dalera en el blog "Mi Música Sudamericana" de nuestro compañero de Ayllu, Incahuasi

Quedada de septiembre

Quedan todavía quince días, pero convendría ir pensando ya en la próxima quedada. Juan Carlos (el primer impulsor de la idea de este Ayllu) se ha ofrecido a que la próxima quedada y las sucesivas puedan tener lugar en su nuevo local: "LA GRAMOLA".
Pues eso. A la espera de los comentarios de Ustedes, queda convocada la próxima quedada.

Concierto del dúo Chakra

Será a las 20:30 horas del próximo jueves, día 20 de los corrientes en el nuevo local de Juan Carlos, "La Gramola"
Quedan Uds avisados.

Mensaje y pedido de José Valle... (de Jerez)

Hola, amigos de Ayllu astur:
Me llamo Pepe, y soy de Jerez (Cádiz). Hoy he descubierto con enorme agrado vuestra página, pero no veo claro como darme de alta para intervenir en ella de vez en cuando (pertenecí a un grupo -"Alter" nos llamábamos- que hacía música andina durante los años 80, y en cierta ocasión estuvimos actuando por allí, en un local de Piedrasblancas, gracias a la intervención de Moisés Arnáiz y Carlos, del dúo Chakra).
Desde entonces hacia acá no he dejado la música (o ella no ha querido dejarme en paz a mí) pues actualmente me dedico a su enseñanza en un Instituto de Secundaria de Jerez.
Por cierto, os he encontrado mientras buscaba para bajarme de Internet un disco de los Calchakis que editaron en España, Francia y Argentina en los años 70 para la enseñanza de la kena; el disco salió en cada sitio con diferente nombre: La Flauta Andina Por El Disco, La Flute Indienne Par Le Disque - Jouez Avec ...y Aprendiendo La Flauta Andina Por El Disco.
Si sabéis de algún enlace de donde bajármelo, con el cuadernillo de partituras que contenóa, os lo agradeceré enormemente.
Un abrazo, y ya comentaremos cosas, si me decís cómo intervenir en vuestro blog.


Don Juan Luis ¿Conoce Ud. a este andino jerezano??

¿Ecos de la apertura de local de Juan Carlos?

Estuve fuera unos días y recibí un mensaje de Juan Carlos en el que me invitaba a la inauguración de su nuevo local: "La Gramola". Lamentablemente, no pude acudir.
¿Alguién del Ayllu estuvo en la inauguración? ¿Sería tan amable de escribir un comentario?
Saludos

Runrun se fue pa'l Norte

Pueden Uds bajarse de AQUÍ los archivos con el midi, el mp3 y las partituras que Carba le pasó a Incahuasi...

Ecos de la "Quedada - Juntada" del 1de agosto

Principalmente para los no asistentes a la quedada. Como siempre y sin variaciones, se realiza la quedada-juntada de agosto, con la presencia de: Marián y Juan, María y Enrique, Marisa y Carba y Julia y el que esto suscribe. Antes de la cena y de que se vayan Carba por motivos de trabajo y Enrique y María por compromiso familiar, nos arrancamos con alguna que otra zamba y algún que otro tema andino, sin olvidarnos de recordar a los no presentes, para a continuación recalar en temas de Violeta Parra, de los Inti, de Mercedes Sosa, etc... Antes de marchar Enrique, María y Carba, acordamos preparar algún tema para la próxima, pues así teniéndolas previamente ensayadas, puede que nos salgan algo mejor. Despues la consabida cena, ya sin los anteriormente mencionados y con las tradicionales patatas tres salsas y las costillas, regadas, eso sí, por un blanco de 2008, "Bodegas Fuensanta".
Despues de la cena y ya sin más instrumentos que los mios, nos enfrascamos en los recuerdos, añoranzas... hasta poco antes de las dos de la mañana.
Se me olvidaba, Marián y Juan, dicen que va a venir Pablo, argentino y preguntaban si no nos importaría hacer una quedada antes, yo creo que a nadie le importa, ¡que nos digan cuando!.
Saludos

Mensaje de Tino

Desde el Perú, Tino nos hace llegar el siguiente mensaje:

"Feliz juntada con muchos saludos y abrazos para todos. Ayer llegamos a Puno desde Cuzco y mañana, al Titikaka"

Nuestro Tinorri no nos olvida ni siquiera desde "Tierra de Incas" (haciendo hincapié...)

Historia del Inca pequeñico y un pelín cabroncete

Festival de Folklore de Gijón

Como todos los años, casi a escondidas, se celebra estos días el Festival de Folklore de Gijón.
Mañana actúa el Gran Ballet Argentino de Córdoba.
Su página aquí
http://www.granballetargentino.com/
Lo que comunico a todos Uds a los efectos oportunos...

¿Quedada de agosto?

Propongo que quienes tengan pensado asistir a la quedada del día 1 de agosto lo comuniquen aquí.

De momento comunican su asistencia
- Pepe, "el zamorano" y Belén
- Toni (Incahuasi) y Julia
- Enrique y María (ya decíamos que se les había echado de menos en las dos anteriores...)

Si no hay novedad, también estaremos Geni y yo ("cantalicio"). Pues lo lamento, pero sí hay novedad. Nos va a ser imposible asistir a esta quedada...

¿Quién más se apunta?...

Saludos

La historia de Valicha



Aprovechando que Tino ha puesto un enlace a su vídeo de Valicha, pongo esta entrada.

Éste es un huayno muy popular en la región de Cuzco. Parece ser que se refiere a Valeriana Huillca Condori y fue compuesto por Miguel Ángel Hurtado Delgado en 1945.
Valicha era una joven y bella campesina de Acopia (Acomayo, Cuzco) de la que se enamoró el profesor Hurtado. Sus padres no veían bien esa relación por la diferencia de edad y la mandaron a trabajar a Cuzco para apartarla. De la separación nació este tema. Según una fuente, Miguel Ángel escribió una danza andina con letra en español y la llamó Tusay. Evencio, su hermano, pasados algunos años, puso los versos en quechua. Valicha suele usarse para Valeriana o Valentina.
Nuestra Valicha todavía está viva en 2009. http://aldeaw.rpp.com.pe/apuntesdemilibreta/files/2009/05/valicha_ok.jpg

Mi primer recuerdo de este tema es del disco Indios del sol (el rojo), grabado en directo por Gerard Civet como "Balicha" (¡tamos buenos!).

VALICHA

Huayno

Valicha lisa p’asñawan
niñachay deveras,
maypiñas tupanki.
Qosqo uraytañamas,
niñachay deveras,
maqt’ata suwuashian.

Qosqoman chayaruspari,
niñachay deveras,
imatas ruwuanka.
Ajha wuasikunapis
niñachay deveras,
sarata kutanqa.

Chaykunallataraqchus,
niñachay deveras,
Valicha ruwuanman.
Cuartel punkukunapis,
niñachay deveras,
sonqota suwuanqa.

Chaykunallataraqchus,
niñachay deveras,
Valicha ruwuanman.
Puesto punkukunapis,
niñachay deveras,
guardiawuan sinsishian.

El payo ha conseguío su afinador

A quien corresponda:

Les comunico que, a base de dar la coña, el payo ha conseguío el afinador y metrónomo de pinza FZone que buscaba. Por ahora estoy encantao con él. Veremos cómo va en el futuro.
Afinador cromático con todas las posibilidades de los otros afinadores pero en pequeñito y de pinza. Mola.
Y más, el precio. 16 eurípides en musical Antonio (Gijón) Me dijeron que habían traído un montón de ellos...